Deutsch-Dänisch Übersetzung für tragen

bæreDisse anstrengelser synes at bære frugt. Diese Bemühungen tragen offenbar Früchte. Kan dette nye partnerskab bære frugt? Kann diese neue Partnerschaft Früchte tragen? Vi kan ikke bære byrden alene. Wir können die Last alleine nicht tragen.
frembringeAlle ved, at Parlamentet vil være ret barsk og vil forsøge at frembringe innovative tekster, der afspejler de europæiske borgeres behov. Jeder weiß, dass das Parlament recht hartnäckig sein und versuchen wird, neuartige Texte auszuarbeiten, die den Bedürfnissen der Bürger Europas Rechnung tragen.

føre
have på
støtteVi skal støtte en betydelig reduktion i produktionen af emissioner. Denn wir tragen die Verantwortung für die Zukunft der ganzen Welt. Vi skal derfor sikre adgang til livslang læring og anden støtte. Deshalb müssen wir für lebenslanges Lernen und andere Fördermaßnahmen Sorge tragen. Udefra kommer der vand og støtte til at opretholde livet og sætte nye frugter. Von außen kommen Wasser und Unterstützung hinzu, um Lebenskraft zu spenden, damit der Baum Früchte tragen kann.

Wörterbuch